В храме св. вмч. Георгия Победоносца в Коптево на Иверскую пел грузинский хор

IMG_2947_resize25 февраля Православная Церковь празднует Иверской иконе Божией Матери, называемой Портаитисса или Вратарница. В этот день прихожане Храма святого великомученика Георгия Победоносца в Коптево  стали участниками необычной Божественной Литургии, которая совершалась сразу на двух языках — церковно-славянском и древне-грузинском. Возглавил литургию Архимандрит Грузинской Православной Церкви Мириан (Шенгелия) клирик храма св. вмч. Георгия Победоносца в Грузинах, в сослужении настоятеля храма св. вмч. Георгия Победоносца в Коптево протоиерея Сергия Дикого и священнослужителей храма. Пел за литургией мужской хор грузинского подворья.

Все молитвы по чину Божественной Литургии Свт. Иоанна Златоуста возносились на двух языках — сначала по-грузински, а затем на церковно-славянском. Так же на двух языках читались Апостол и Евангелие. А песнопения совершались на древне-грузинском языке.

По окончании Литургии сослужащие архимандрит Мириан и протоиерей Сергий поздравили всех прихожан с праздником и заверили, что несмотря ни на какие политические разногласия, две братских Православных Церкви — Русская и Грузинская — во все времена пребывали и продолжают пребывать в братском молитвенном единстве, в симфонии служа Господу. От имени всего прихода протоиерей Сергий преподнёс архимандриту Мириану и всем грузинским братьям во Христе памятный подарок, и пригласил их каждый год, 25 февраля, на праздник Иверской Богоматери, быть желанными гостями в Георгиевском храме.

 

Видео: Обращение протоиерея Сергия и архимандрита Мириана к прихожанам:

Видео: Херувимская песнь на древнегрузинском языке: